newsletter translated into English

Today we send our first newsletter. As we (my girl-friend Irene and me) are Dutch and have a lot of Dutch friend and relatives, we wrote it in Dutch and send it to all our e-mail addresses. On this blog page, I’ll try to write the translation so our foreign friends know what it is about….

Het gaat beginnen! – It’s gonna start!

Vanaf april 2014 speelt Arjan 365 days of Golf!

Tijdens een tour in een camper door Europa golft Arjan (minimaal) een jaar lang elke dag. Het doel is tijdens deze periode zoveel mogelijk verschillende golfbanen te bezoeken. Tijdens het golfen maakt Arjan video-opnames van de baan en publiceert deze op WickedGolfers.com. Irene reist mee en houdt zich bezig met het in de markt zetten van deze site.

*
From April 2014 Arjan is going to play 365 Days of Golf!
During a road trip in a comaper throught Europe Arjan is playing (for a minimum of) a year every day. The goal is to visit as many different golf courses as possible. During the game of golf Arjan will make video shooting of the course and will publish these on WickedGolfers.com. Irene is travelling along and is busy with the positioning of this site.

Na bijna een jaar van voorbereidingen, twijfels en uitdagingen, gaat het nu echt gebeuren en dat willen we niet ongemerkt voorbij laten gaan. Daarom nodigen we je uit om de start mee te vieren. Van 12 tot en met 15 april a.s. golft Arjan op 4 verschillende banen in Nederland. En jij kunt mee doen!

 

*After almost a year of preparation, doubts and challenges, it is really going to happen and that we won’t let past by unnoticed. That’s why we would like to invite you to celebrate the start. From the 12th til the 15th incl. of April Arjan will play on four different golf courses in Holland. And you can join him!

for the 13 th of April we are still searching for a course in the middle of the Netherlands. We are open for suggestions and invitations.

12 april: Golfbaan het Regthuys in Winkel (Noord-Holland)
13 april: ergens in het midden van het land (we houden ons aanbevolen voor uitnodigingen en suggesties)
14 april: Golfclub de Dommel in St. Michielsgestel (Noord-Brabant)
15 april: De Peelse Golf in Evertsoord (Noord-Limburg)

Programma
Het programma begint elke dag rond 12.00 uur en duurt tot een uur of 17.00. Het is altijd mogelijk daarna nog een borrel te drinken en iets te eten, dit is vrij voor iedereen. Ben je geen golfer en wil je Arjan succes komen wensen? Laat het ons weten en we ontvangen je met veel plezier tijdens de koffie of de borrel! Meld je aan voor 28 maart a.s.

Kosten
We vragen een bijdrage tussen de 50 en 100 euro per dag (dit is afhankelijk van de green fee van de betreffende baan). Als je je aanmeldt voor een van de dagen, ontvang je een bevestiging met meer informatie over het exacte programma en de kosten van de dag.

*Programm
The schedule starts every day around 12 pm and last till about 5 pm. It’s possible to have a drink afterwards or to eat something. This is free of choose. Aren’t you a golfer and do like to come along and wish Arjan good like? Let us know and we will meet you with pleaser during the coffee or the après golf! Please let us know before the 28th of March.

Costs
We ask a contribution between 50 and 100 euro per day (depending on the green fee costs regarding the golf club). If you register for one of the days, you will receive a confirmation with more information about the exact program and costs of the day.

 

Meer informatie
De tour start officieel in Pisa, Italië. Na de start in Nederland rijden we in een paar dagen naar Italië waar de tour begint. Meer informatie vind je op deze website.

Dit project is redelijk ambitieus. En hoewel velen pas zullen gaan golfen als ze voldoende geld verdiend hebben, doet Arjan het andersom. Daarom kan hij wel wat hulp gebruiken. Je kunt je dan ook aanmelden als adverteerder, sponsor of investeerder en op die manier een bijdrage leveren aan het waarmaken van Arjans droom. Op de website vind je meer informatie over de mogelijkheden. Als je wilt investeren, dan sturen we je graag ons businessplan toe.

We hopen je te ontmoeten op één van de golfbanen in Nederland!!

Warme groet, Arjan Vera en Irene van Gent

 

*More information
The tour starts officially in Pisa, Italy. After the start in Holland we will drive in a couple of days to Italy where the tour will begin. More information about that on this website.

This project is pretty ambitious. And as many only start to play golf as they made enough many, Arjan does it the other way around. That is why he can use some help. That’s why you can announce yourself as advertiser, sponsor or investor and in that way contribute to the fulfilling of Arjans dream. On this website you find more information about the possibilties. If you would like to invest, we’ll kindly send you our business plan.

We hope to meet you on one of the golf course in Holland (or in the rest of Europe!!!)

 

 

Aanmelden kan door een antwoord te sturen naar dit mailadres en aan te geven op welke dag je aanwezig bent. Je krijgt dan een bevestiging toegestuurd. Ook alle andere vragen of opmerkingen kun je mailen naar dit adres.

*You register by sending an answer to this e-mail address and to mention which day you like to be present. You will receive a confirmation. Also other questions or remarks you may sent to this e-mail address.

Copyright © 2014 Wicked Golfers, All rights reserved.
You receive this email because you are a connection of Arjan Vera. We have met each other in Greece, Crete or Corfu, France, Austria or somewhere else in Europe. With this mailing list we inform you about the adventures of 365 Days of Golf and Wickedgolfers.com.

Our mailing address is:

Wicked Golfers

Herculesstraat 5

Rosmalen, 5243 XC

Netherlands